Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dselect”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
114 → 123 of 267 results First • • • Last
114.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Establezca la variable TERM correctamente, utilice un terminal mejor,
o manéjese con la herramienta de gestión por paquete %s.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
115.
terminal lacks necessary features, giving up
el terminal carece de propiedades necesarias: abandonando
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
116.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Utilice ^P y ^N, las teclas del cursor, letras iniciales, o dígitos;
Pulse <intro> para confirmar la selección. ^L redibuja la pantalla.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
117.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
118.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Acceso de sólo lectura: ¡solamente se pueden ver las selecciones!
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
119.
failed to getch in main menu
fallo en getch en el menú principal
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
120.
unknown action string '%.50s'
cadena de acción desconocida `%.50s'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/main.cc
121.
Abbrev.
Abrev.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/methlist.cc
122.
Description
Descripción
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
123.
dselect - list of access methods
dselect - lista de métodos de acceso
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in dselect/methlist.cc
114 → 123 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.