|
|
535.
|
|
|
aborting due to unexpected upstream changes, see %s
|
|
|
|
|
cancelando debido a cambios en la fuente original, consulte %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
536.
|
|
|
local changes have been recorded in a new patch: %s
|
|
|
|
|
los cambios locales se han guardado en un parche nuevo: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
537.
|
|
|
cannot remove %s
|
|
|
|
|
no se ha podido eliminar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
|
|
|
538.
|
|
|
failed to copy %s to %s
|
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al copiar %s a %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
539.
|
|
|
cannot register changes in %s, this patch already exists
|
|
|
|
|
no se pueden registrar los cambios en %s, el parche ya existe
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
540.
|
|
|
patch file '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
el fichero de parche «%s» no existe
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
541.
|
|
|
there are no local changes to record
|
|
|
|
|
no hay cambios locales que guardar
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
542.
|
|
|
Enter the desired patch name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduzca el nombre del parche:
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
543.
|
|
|
no patch name given; cannot proceed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
544.
|
|
|
cannot find an editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
