|
|
530.
|
|
|
cannot represent change to %s: %s
|
|
|
|
|
no se puede representar el cambio de %s: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
|
|
|
531.
|
|
|
binary file contents changed
|
|
|
|
|
el contenido del archivo binario ha cambiado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el contenido del fichero binario ha cambiado
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
|
|
|
532.
|
|
|
add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in the debian tarball
|
|
|
|
|
añada «%s» en «debian/source/include-binaries» si desea guardar el binario modificado en el archivo tar de Debian
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
533.
|
|
|
Hint: make sure the version in debian/changelog matches the unpacked source tree
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
534.
|
|
|
you can integrate the local changes with %s
|
|
|
|
|
puede integrar los cambios locales con %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
535.
|
|
|
aborting due to unexpected upstream changes, see %s
|
|
|
|
|
cancelando debido a cambios en la fuente original, consulte %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
536.
|
|
|
local changes have been recorded in a new patch: %s
|
|
|
|
|
los cambios locales se han guardado en un parche nuevo: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
537.
|
|
|
cannot remove %s
|
|
|
|
|
no se ha podido eliminar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
|
|
|
538.
|
|
|
failed to copy %s to %s
|
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al copiar %s a %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
539.
|
|
|
cannot register changes in %s, this patch already exists
|
|
|
|
|
no se pueden registrar los cambios en %s, el parche ya existe
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
