|
|
476.
|
|
|
failed to rename saved %s to %s
|
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al renombrar «%s», guardado, a «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
477.
|
|
|
applying %s
|
|
|
|
|
aplicando «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
478.
|
|
|
upstream files that have been modified: %s
|
|
|
|
|
archivos de la fuente original que se han modificado: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
ficheros de la fuente original que se han modificado: %s
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
479.
|
|
|
only supports gzip compression
|
|
|
|
|
solo acepta la compresión gzip
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
sólo acepta la compresión gzip
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
480.
|
|
|
-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source package)
|
|
|
|
|
«-b» acepta como máximo un directorio y un argumento de fuentes «orig» (con la versión 1.0 de formato de paquete fuente)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
481.
|
|
|
source handling style -s%s not allowed with -b
|
|
|
|
|
el tipo de manipulación de fuentes «-s%s» no se permite con «-b»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
482.
|
|
|
packed orig '%s' exists but is not a plain file
|
|
|
|
|
ya existe un «orig» «%s» desempaquetado, pero no es un fichero simple
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
483.
|
|
|
cannot stat orig argument %s
|
|
|
|
|
no se puede definir el estado («stat») del archivo argumento «orig» de %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede definir el estado («stat») del fichero argumento «orig» de %s
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
484.
|
|
|
orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (.orig.tar.<ext>)
|
|
|
|
|
el argumento «orig» está desempaquetado, pero el tipo de manipulación de fuentes «-s%s» invoca uno empaquetado («.orig.tar.<ext>»)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
|
|
485.
|
|
|
orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (.orig/)
|
|
|
|
|
el argumento «orig» esta empaquetado, pero el tipo de manipulación de fuentes «-s%s» invoca uno desempaquetado («.orig/»)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
|
