|
|
428.
|
|
|
unable to rename %s to %s
|
|
|
|
|
no se pudo cambiar el nombre %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Archive.pm
|
|
|
429.
|
|
|
cannot stat directory %s (before removal)
|
|
|
|
|
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
430.
|
|
|
unable to check for removal of directory '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
431.
|
|
|
rm -rf failed to remove '%s'
|
|
|
|
|
«rm -rf» no pudo eliminar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
432.
|
|
|
cannot change timestamp for %s
|
|
|
|
|
no se puede cambiar la marca de tiempo de «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
|
|
|
433.
|
|
|
cannot read timestamp from %s
|
|
|
|
|
no se puede leer la marca de tiempo desde «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
434.
|
|
|
cannot open file %s for binary detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
435.
|
|
|
adding %s to %s
|
|
|
|
|
añadiendo «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
|
|
|
436.
|
|
|
unwanted binary file: %s
|
|
|
|
|
archivo binario no deseado: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fichero binario no deseado: %s
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
|
|
|
437.
|
|
|
detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).
|
|
|
|
detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).
|
|
|
|
|
se ha detectado %d archivo binario (añada este en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
se ha detectado %d fichero binario (añada este en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
se han detectado %d archivos binarios (añada estos en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
se han detectado %d ficheros binarios (añada estos en «debian/source/include-binaries» para permitir su inclusión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm
|
