|
|
176.
|
|
|
couldn't close stdout
|
|
|
|
|
no se pudo cerrar stdout
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
177.
|
|
|
Packages with multiple instances but no --multiversion specified:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
178.
|
|
|
Packages in override file with incorrect old maintainer value:
|
|
|
|
|
Paquetes en el archivo de sustituciones «override» con un valor incorrecto de encargado antiguo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Paquetes en el fichero de sustituciones «override» con un valor incorrecto de encargado antiguo:
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
179.
|
|
|
Packages specifying same maintainer as override file:
|
|
|
|
|
Paquetes que definen el mismo encargado que el archivo «override»:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Paquetes que definen el mismo encargado que el fichero «override»:
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
180.
|
|
|
Packages in archive but missing from override file:
|
|
|
|
|
Paquetes en el archivo pero no presentes en el archivo «override»:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Paquetes en el archivo pero no presentes en el fichero «override»:
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
181.
|
|
|
Packages in override file but not in archive:
|
|
|
|
|
Paquetes en el archivo «override» pero no en el archivo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Paquetes en el fichero «override» pero no en el archivo:
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
182.
|
|
|
Wrote %s entries to output Packages file.
|
|
|
|
|
Se han escrito «%s» entradas en el archivo «Packages» de salida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se han escrito «%s» entradas en el fichero «Packages» de salida.
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
183.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Sources 
Options:
-n, --no-sort don't sort by package before outputting.
-e, --extra-override <file>
use extra override file.
-s, --source-override <file>
use file for additional source overrides, default
is regular override file with .src appended.
--debug turn debugging on.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
See the man page for the full documentation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] <ruta-binario> [<fichero-override> [<prefijo-ruta>]] > Sources
Opciones:
-n, --no-sort No ordena por paquete antes de enviar la
información de salida.
-e, --extra-override <fichero>
Usa un fichero «override» adicional.
-s, --source-override <fichero>
Usa el fichero para sustituciones («override»)
adicionales, el comportamiento predefinido
es un fichero «override» normal con la
extensión «.src».
--debug Activa el modo de depuración.
-? --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
Consulte la página de manual para una documentación completa.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
184.
|
|
|
invalid override entry at line %d (%d fields)
|
|
|
|
|
entrada de sustitución («override») inválida en la línea %d (%d campos)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
185.
|
|
|
ignoring duplicate override entry for %s at line %d
|
|
|
|
|
ignorando una entrada duplicada de sustitución («override») para %s en la línea %d
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scansources.pl
|
