Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

138 → 147 of 653 results First • Previous • Next • Last
	138.	English:		file arguments need to exist
Current Spanish:				debe indicar los argumentos de fichero
				Translated by Omar Campagne on 2015-01-17
				Located in scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
	139.	English:		Usage: %s [<option>...] <file>...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [<opción>...] <archivo>...
				Translated by Marcos Sánchez on 2009-07-25
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:				Uso: %s [<opción>...] <fichero>...
				Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	140.	English:		Options: -a, --no-architecture no architecture part in filename. -o, --overwrite overwrite if file exists. -k, --symlink don't create a new file, but a symlink. -s, --subdir [dir] move file into subdirectory (use with care). -c, --create-dir create target directory if not there (use with care). -?, --help show this help message. -v, --version show the version. file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type> according to the 'underscores convention'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	141.	English:		cannot find '%s'
Current Spanish:				no se puede encontrar «%s»
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	142.	English:		binary control file %s
Current Spanish:				archivo binario de control «%s»
				Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:				fichero binario de control «%s»
				Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	143.	English:		assuming architecture '%s' for '%s'
Current Spanish:				suponiendo la arquitectura «%s» para «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	144.	English:		bad package control information for '%s'
Current Spanish:				la información de control del paquete «%s» es inválida
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	145.	English:		assuming section '%s' for '%s'
Current Spanish:				suponiendo la sección «%s» para «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	146.	English:		no Package field found in '%s', skipping package
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in scripts/dpkg-name.pl
	147.	English:		created directory '%s'
Current Spanish:				se ha creado el directorio «%s»
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-name.pl

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.