Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 321 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Co_ntinue
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தொடர்க (_n)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in app/Assistant.vala:285
	2.	English:		_Test
Context:				verb
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_T சோதனை
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Sebastien Bacher on 2010-02-23
				(_T) சோதனை
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by drtvasudevan on 2012-06-22
				சோதனை (_T)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Ramesh on 2010-04-30
				Located in app/Assistant.vala:291
	3.	English:		_Resume Later
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பின்னர் தொடரவும் (_R)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Barneedhar on 2012-01-12
				Located in app/Assistant.vala:326
	4.	English:		_Back
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பின் (_B)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Arun M S on 2015-10-19
				பின்னாடி
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Steve Kowalik on 2009-07-05
				பின்
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Dinesh Nadarajah on 2005-11-09
				Located in app/Assistant.vala:332
	5.	English:		_Close
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அனைத்தையும் மூடு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Jayaradha N on 2006-03-19
				மூடு (_C)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Shantha kumar on 2022-07-01
				_C மூடு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Dr.T.Vasudevan on 2016-02-04
				Located in app/Assistant.vala:334
	6.	English:		_Cancel
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ரத்து (_C)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Shantha kumar on 2023-09-26
				இரத்து செய்
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
				ரத்துசெய் (_C)
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Kamala Kannan on 2016-08-18
				Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
	7.	English:		_Forward
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_ம முன் அனுப்பு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by drtvasudevan on 2006-09-16
				(_F) முன் அனுப்பு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Launchpad Translations Administrators on 2008-09-23
				முன்னோக்கு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-11
				Located in app/Assistant.vala:350
	8.	English:		Back Up
Context:				back up is verb
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காப்பு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Barneedhar on 2011-10-14
				Located in app/AssistantBackup.vala:21
	9.	English:		_Back Up
Context:				back up is verb
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_காப்பு
				Tamil deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Barneedhar on 2011-10-14
				Located in app/AssistantBackup.vala:28
	10.	English:		The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
				Located in app/AssistantBackup.vala:67

1 → 10 of 321 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.