Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 321 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Co_ntinue
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				اـدامه
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				ادامه
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Hessam Shahpouri on 2018-10-03
				Located in app/Assistant.vala:285
	2.	English:		_Test
Context:				verb
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				آ_زمایش
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				_آزمایش
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi on 2020-04-09
				آز_مایش
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Roozbeh Pournader on 2006-03-18
				Located in app/Assistant.vala:291
	3.	English:		_Resume Later
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ادامه بـعدا
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				Located in app/Assistant.vala:326
	4.	English:		_Back
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_عقب
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				_پیشین
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi on 2019-09-28
				بازگشت
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi on 2012-05-03
				Located in app/Assistant.vala:332
	5.	English:		_Close
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_بستن
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				ب_ستن
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Arash on 2011-07-15
				_ببستن
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Mike Gelfand on 2023-05-19
				Located in app/Assistant.vala:334
	6.	English:		_Cancel
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_لغو
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				انصراف
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Hessam Shahpouri on 2015-11-23
				_انصراف
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi on 2022-07-01
				Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
	7.	English:		_Forward
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_پیشروی
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				_جلو
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Mr.Ravi on 2023-08-11
				Located in app/Assistant.vala:350
	8.	English:		Back Up
Context:				back up is verb
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				پشتیبان‌گیری
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
				Located in app/AssistantBackup.vala:21
	9.	English:		_Back Up
Context:				back up is verb
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				پشتیبان‌ـگیری
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				Located in app/AssistantBackup.vala:28
	10.	English:		The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				پوشه‌های زیر نمی‌تواند پشیبان گرفته شود، زیرا برنامه «پشتیبان‌ها» به آنها دسترسی ندارد.
				Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi on 2023-03-23
				Located in app/AssistantBackup.vala:67

1 → 10 of 321 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.