|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Przewodnik - cały dysk i ustawienie szyfrowanego LVM
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partycja NFTS nie została poprawnie odmontowana
|
|
Translated by
Antoni Kudelski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partycja NTFS nie została poprawnie odmontowana. Prawdopodobnie oznacza to, że system nie został zamknięty prawidłowo. Proszę uruchomić "chkdsk /r" z Windows; jeżeli wszystko zostanie naprawione, powinno udać się wznowić instalację. Naciśnij OK aby zresetować.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Obecne są już zamontowane systemy plików typu loop-back
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
ro - zamontuj system plików tylko do odczytu
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Wybrana partycja (partycja ${PARTITION} dysku ${DISK}) już zawiera następujące obrazy systemu plików:
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Należy odinstalować poniższe przed ponowną próbą.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Sprawdzanie systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Test systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE} wykazał nienaprawione błędy.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Jeśli nie wrócisz do menu partycjonowania i nie poprawisz błędów, partycja w ogóle nie zostanie użyta.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nie udało się utworzyć systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
