|
|
333.
|
|
|
WEP/Open Network
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
WEP/오픈 네트워크
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
|
334.
|
|
|
WPA PSK
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
WPA PSK
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
|
335.
|
|
|
Wireless network type for ${iface}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} 무선 네트워크 형식:
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
336.
|
|
|
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
네트워크가 열려 있거나 WEP로 보호되고 있는 경우 WEP/오픈 항목을 선택해주십시오. 네트워크를 WPA PSK로 보호하고 있는 경우 WPA를 선택해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
337.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} 무선 장치의 WEP 키:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
해당된다면, ${iface} 무선 장치의 WEP 보안 키를 입력하십시오. 두 가지 방법이 있습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP 키가 'nnnn-nnnn-nn' 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' 이나 'nnnnnnnn'의 형식이라면 (n은 숫자), 그 키를 그대로 여기에 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP 키가 암호문의 형태라면, 앞에 's:'를 (따옴표 없이) 붙이십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
WEP 키가 열쇠글의 형태라면, 앞에 's:'를 (따옴표 없이) 붙이십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
물론, 무선 네트워크에 WEP 키가 없으면, 이 필드를 비워 두십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
잘못된 WEP 키
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
WEP 키가 잘못되었습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
