|
|
1423.
|
|
|
Really delete this software RAID device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
정말로 이 소프트웨어 RAID 장치를 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
정말로 이 소프트우어 RAID 장치를 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1424.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
정말로 다음 소프트웨어 RAID 장치를 지울 지 확인하십시오:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1425.
|
|
|
Device: ${DEVICE} 
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
장치: ${DEVICE}
종류: ${TYPE}
구성 장치:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1426.
|
|
|
Failed to delete the software RAID device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 삭제하는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1427.
|
|
|
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 삭제하는데 오류가 발생했습니다. 장치가 현재 사용 중일 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
|
|
1428.
|
|
|
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
바뀐 점을 저장 장치에 쓰고 RAID를 구성하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 점을 저장 장치에 쓰고 RAID를 설정하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1429.
|
|
|
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID를 구성하기 전에, 바뀐 점을 저장 장치에 써야 합니다. 일단 바뀐 점을 쓰면 되돌릴 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
RAID를 설정하기 전에, 바뀐 점을 저장 장치에 써야 합니다. 일단 바뀐 점을 쓰면 되돌릴 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1430.
|
|
|
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
일단 RAID를 구성한 뒤에는 물리 볼륨이 들어 있는 디스크의 파티션을 바꿀 수 없습니다. 그러므로 다음 디스크의 파티션 구성이 마음에 드는 지 먼저 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
일단 RAID를 설정한 뒤에는 물리 볼륨이 들어 있는 디스크의 파티션을 바꿀 수 없습니다. 그러므로 다음 디스크의 파티션 구성이 마음에 드는 지 먼저 확인하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
|
|
|
1431.
|
|
|
Keep current partition layout and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
현재 파티션 구성을 유지하고 RAID을 설정하시겠습니까?
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:20001
|
|
|
1432.
|
|
|
RAID configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID 구성 실패
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
RAID 설정 실패
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
