|
|
1417.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
삭제할 소프트웨어 RAID 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 지우면 그 장치를 사용하지 못하고, 거기에 들어 있는 내용의 수퍼블록을 지우게 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1419.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
지운다고 해서 당장 새 소프트웨어 RAID 장치에 들어 있는 파티션이나 장치를 다른 용도로 사용할 수 있는 건 아닙니다. 하지만 해당 어레이는 지우자 마자 사용할 수 없게 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1420.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
지울 장치를 선택하면, 그 장치에 대한 정보를 보고 이 작업을 취소할 지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1421.
|
|
|
No software RAID devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 소프트웨어 RAID 장치가 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1422.
|
|
|
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
삭제할 수 있는 소프트웨어 RAID 장치가 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1423.
|
|
|
Really delete this software RAID device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
정말로 이 소프트웨어 RAID 장치를 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
정말로 이 소프트우어 RAID 장치를 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1424.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
정말로 다음 소프트웨어 RAID 장치를 지울 지 확인하십시오:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1425.
|
|
|
Device: ${DEVICE} 
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
장치: ${DEVICE}
종류: ${TYPE}
구성 장치:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1426.
|
|
|
Failed to delete the software RAID device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 삭제하는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:18001
|
