Translations by sungyup

sungyup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
2009-09-17
이 설치 과정은 아직 수행되지 않은 하나 혹은 몇가지 다른 과정에 의지합니다.
466.
Retry
2009-09-17
재시도
602.
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
2009-09-17
자세한 정보는 /var/log/syslog를 확인 혹은 가상 콘솔 4를 보십시오.
610.
The size entered is too large
2009-10-05
입력된 크기가 너무 큽니다
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
2009-09-17
설치 프로그램은 설치 대상에서 운영 체제 파일들을 제거하려고 했으나 할 수 없었습니다. 설치를 계속할 수 없습니다.
789.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
2009-09-17
${MOUNTPOINT}로 지정된 ${PARTITION}의 파일 시스템이 포맷되도록 표시되지 않았습니다. 이전에 마운트 위치로 정의된 곳에 있던 시스템 파일들이 들어있는 디렉터리들은 (/etc, /lib, /usr, /var, ...) 설치하는 동안 지워집니다.
994.
Resolving dependencies of base packages...
2009-09-17
베이스 패키지의 의존관계를 해결중입니다...
995.
Found additional base dependencies: ${SUBST0}
2009-09-17
기본적인 의존 관계를 추가적으로 발견했습니다: ${SUBST0}
998.
Resolving dependencies of required packages...
2009-09-17
필요한 패키지들의 의존관계를 해결하고 있습니다...
1131.
Install security updates automatically
2009-09-17
자동으로 보안 업데이트 설치