Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3443 of 177 results
34.
<keycap>F2</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F2</keycap>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:111
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PREREQUISITS PER A INSTAL·LAR L'UBUNTU
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:112
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Heu de tindre com a mínim 32 megabytes de RAM per a utilitzar este instal·lador de l'Ubuntu.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:119
37.
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Heu de tindre prou espai al disc dur per crear una partició de disc nova d'almenys 5 gigabytes per instal·lar un sistema d'escriptori estàndard Ubuntu, o d'almenys 500 megabytes per a una instal·lació mínima d'un servidor. En funció d'allò que vulgueu fer amb el sistema Ubuntu nou pot ser que us calga més espai al disc per instal·lar paquets addicionals.
Translated and reviewed by Pau Iranzo
Located in help.xml:123
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Consulteu el manual d'instal·lació o les PMF (preguntes més freqüents) per a més informació; ambdós documents els trobareu al lloc web de l'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Heu de tindre com a mínim 384 megabytes de RAM per a utilitzar este sistema autònom de l'Ubuntu.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:137
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
El sistema autònom no requereix espai al vostre disc dur. De totes maneres, este utilitzarà les particions d'intercanvi Linux existents en el disc, si és que n'hi ha alguna.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Consulteu les PMF (preguntes més freqüents) per a més informació, les quals trobareu al lloc web de l'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vos agraïm que hàgeu escollit l'Ubuntu!
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Premeu <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> per a l'índex de l'ajuda, o bé RETORN per a ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
3443 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Pau Iranzo.