Ubuntu
crash package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “opcodes”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
64 → 73 of 245 results First • • • Last
64.
Register must be between r8 and r15
Le numéro de registre doit être entre r8 et r15
Translated by Nicolas Provost
Located in fr30-asm.c:97
65.
Register list is not valid
Liste de registres non valide
Translated by Nicolas Provost
Located in fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
66.
missing `]'
"]"' manquant
Translated by Nicolas Provost
Located in frv-asm.c:608
67.
Special purpose register number is out of range
Numéro de registre spécial hors des limites
Translated by Nicolas Provost
Located in frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
68.
Value of A operand must be 0 or 1
La valeur de l'opérande A doit être 0 ou 1
Translated by Nicolas Provost
Located in frv-asm.c:908
69.
register number must be even
Le numéro de registre doit être pair
Translated by Nicolas Provost
Located in frv-asm.c:944
70.
Hmmmm 0x%x
Hummmm 0x%x
Translated by Nicolas Provost
h8300-dis.c:380Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
Located in h8300-dis.c:314
71.
Don't understand 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Incompréhensible : 0x%x
Translated by Nicolas Provost
Located in h8300-dis.c:695
72.
can't cope with insert %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de gérer l'insertion %d
Translated by Nicolas Provost
Located in h8500-dis.c:124
73.
%02x[tab][tab]*unknown*
 
Couldn't understand anything.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
%02x[tab][tab]*inconnu*
Translated by Nicolas Provost
Located in h8500-dis.c:324
64 → 73 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolas Provost.