|
|
47.
|
|
|
syntax error (expected char `%c', found end of instruction)
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, fin de l'instruction trouvée)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:698 fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754
iq2000-asm.c:702 lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571
mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838 openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619
xstormy16-asm.c:519
|
|
|
48.
|
|
|
junk at end of line
|
|
|
|
|
rebut à la fin de la ligne
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:728 fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784
iq2000-asm.c:732 lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601
mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868 openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649
xstormy16-asm.c:549
|
|
|
49.
|
|
|
unrecognized form of instruction
|
|
|
|
|
forme d'instruction non reconnue
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:840 fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896
iq2000-asm.c:844 lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713
mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980 openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761
xstormy16-asm.c:661
|
|
|
50.
|
|
|
bad instruction `%.50s...'
|
|
|
|
|
instruction erronée « %.50s... »
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:854 fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910
iq2000-asm.c:858 lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727
mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994 openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775
xstormy16-asm.c:675
|
|
|
51.
|
|
|
bad instruction `%.50s'
|
|
|
|
|
instruction erronée « %.50s »
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:857 fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913
iq2000-asm.c:861 lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730
mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997 openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778
xstormy16-asm.c:678
|
|
|
52.
|
|
|
*unknown*
|
|
|
Default text to print if an instruction isn't recognized.
|
|
|
|
|
*inconnu*
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:277
mt-dis.c:41 openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
|
|
|
53.
|
|
|
Unrecognized field %d while printing insn. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Champ non reconnu %d lors de l'affichage d'instructions.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-dis.c:277 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279
mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420
xstormy16-dis.c:168
|
|
|
54.
|
|
|
operand out of range (%ld not between %ld and %lu)
|
|
|
|
|
opérande hors limites (%ld n'est pas entre %ld et %lu)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
xstormy16-ibld.c:164
|
|
|
55.
|
|
|
operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)
|
|
|
|
|
opérande hors limite (0x%lx n'est pas entre 0 et 0x%lx)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
xstormy16-ibld.c:185
|
|
|
56.
|
|
|
Unrecognized field %d while building insn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Champ non reconnu %d lors de la construction d'instruction.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
epiphany-ibld.c:872 fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604
iq2000-ibld.c:710 lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662
mep-ibld.c:1205 mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749
xstormy16-ibld.c:675
|
