|
|
206.
|
|
|
index register in load range
|
|
|
|
|
Le registre index n'est pas dans la plage de chargement
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
ppc-opc.c:1223
|
|
|
207.
|
|
|
source and target register operands must be different
|
|
|
|
|
les opérandes des registres source et cible doivent être différents
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
ppc-opc.c:1239 ppc-opc.c:1295
|
|
|
208.
|
|
|
invalid register operand when updating
|
|
|
|
|
opérande registre invalide lors de la mise à jour
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
ppc-opc.c:1254
|
|
|
209.
|
|
|
invalid sprg number
|
|
|
|
|
n° de registre spécial non valide
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
ppc-opc.c:1349
|
|
|
210.
|
|
|
invalid constant
|
|
|
|
|
constante non valide
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
ppc-opc.c:1519
|
|
|
211.
|
|
|
The following S/390 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options spécifiques S/390 du désassembleur sont supportées avec l'utilisation de
l'option -M (les options multiples doivent être séparées par des virgules):
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
s390-dis.c:301
|
|
|
212.
|
|
|
esa Disassemble in ESA architecture mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
esa Désassemble en mode architecture ESA
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
s390-dis.c:305
|
|
|
213.
|
|
|
zarch Disassemble in z/Architecture mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zarch Désassemble en mode z/Architecture
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
s390-dis.c:306
|
|
|
214.
|
|
|
<illegal instruction>
|
|
|
|
|
<instruction illégale>
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
|
|
|
215.
|
|
|
Internal error: bad sparc-opcode.h: " %s", %#.8lx, %#.8lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur interne : sparc-opcode.h erroné : « %s », %#.8lx, %#.8lx
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sparc-dis.c:285
|
