|
|
41.
|
|
|
Antler Preferences
|
|
|
|
|
Antlerin asetukset
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:5
|
|
|
42.
|
|
|
Antler
|
|
|
|
|
Antler
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:6
|
|
|
43.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Ulkoasu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:7
|
|
|
44.
|
|
|
Keyboard Type
|
|
|
|
|
Näppäimistön tyyppi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:9
|
|
|
45.
|
|
|
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
|
|
|
Cariboun käyttämä näppäimistögeometria
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:10
|
|
|
46.
|
|
|
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
|
|
|
Näppäimistögeometria määrittää näppäimistön muodon ja moninaisuuden, se voi vaihdella 'luonnollisennäköisestä'- ja tuntuisesta, joka on hyvä yksinkertaisen tekstin tuottamiseen, kaikenkattavaan näppäimistöön
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:11
|
|
|
47.
|
|
|
Touch
|
|
|
Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
|
|
|
|
|
Kosketus
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:16
|
|
|
48.
|
|
|
Full scale
|
|
|
Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
|
|
|
|
|
Täysimittainen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:18
|
|
|
49.
|
|
|
Scan
|
|
|
Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:20
|
|
|
50.
|
|
|
Use System Theme
|
|
|
|
|
Käytä järjestelmän teemaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../caribou/antler/antler_settings.py:21
../caribou/antler/antler_settings.py:22
|
