|
|
15.
|
|
|
bad stats file size 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
統計檔案大小無效
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/bitset/stats.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
cannot write stats file
|
|
|
|
|
無法寫入統計檔案
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/bitset/stats.c:287 lib/bitset/stats.c:289
|
|
|
17.
|
|
|
cannot open stats file for writing
|
|
|
|
|
無法開啟統計檔案寫入
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/bitset/stats.c:292
|
|
|
18.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
寫入時發生錯誤
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:122
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
未知系統錯誤
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
20.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s 子執行程序執行失敗
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/execute.c:348 lib/spawn-pipe.c:597 lib/wait-process.c:291
lib/wait-process.c:365
|
|
|
21.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：「 %s%s」選項不明確
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
22.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s：「%s%s」選項不明確；可能是：
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
|
23.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：無法識別「 %s%s」選項
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
|
24.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：「 %s%s」選項不接受參數
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
