Translations by Elvira Hajdarevic
Elvira Hajdarevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There is an export table in %s, but it does not fit into that section
|
|
| 2012-01-11 |
Postoji tabela exporta u %s, ali se ne uklapa u tu sekciju
|
|
| ~ |
corrupted GST
|
|
| 2011-12-07 |
korumpiran GST
|
|
| ~ |
cannot read GST record length
|
|
| 2011-12-07 |
ne mogu učitati GST dužinu zapisa
|
|
| ~ |
Deprecated %s called at %s line %d in %s
|
|
| 2011-12-07 |
Uklonjena %s pozvana na %s liniji %d u %s
|
|
| ~ |
Deprecated %s called
|
|
| 2011-12-07 |
Uklonjena %s pozvana
|
|
| ~ |
%X%C: relocation to "%s" references a different segment
|
|
| 2011-10-17 |
%X%C: relokacija na "%s" referencira drugačiji segment
|
|
| ~ |
%C: warning: relocation to "%s" references a different segment
|
|
| 2011-10-17 |
%C: upozorenje: relokacija na "%s" referencira drugačiji segment
|
|
| 106. |
%F%P: already_linked_table: %E
|
|
| 2011-11-29 |
%F%P: already_linked_table: %E
|
|
| 150. |
End+1 symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
End+1 simbol: %ld
|
|
| 151. |
First symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
Prvi simbol: %ld
|
|
| 152. |
End+1 symbol: %-7ld Type: %s
|
|
| 2011-10-03 |
End+1 simbol: %-7ld Tip: %s
|
|
| 153. |
Local symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
Lokalni simbol: %ld
|
|
| 154. |
struct; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
struct; End+1 simbol: %ld
|
|
| 155. |
union; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
union; End+1 simbol: %ld
|
|
| 156. |
enum; End+1 symbol: %ld
|
|
| 2011-10-03 |
enum; End+1 simbol: %ld
|
|
| 157. |
Type: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Tip: %s
|
|
| 175. |
internal error: out of range error
|
|
| 2011-10-03 |
interna greška: van dometa greška
|
|
| 176. |
internal error: unsupported relocation error
|
|
| 2011-10-03 |
interna greška: nepodržana lokacija greška
|
|
| 177. |
internal error: dangerous error
|
|
| 2011-10-03 |
interna greška: opasna greška
|
|
| 178. |
internal error: unknown error
|
|
| 2011-10-03 |
interna greška: nepoznata greška
|
|
| 182. |
error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
|
|
| 2011-10-03 |
greška: neprikladan relokacijski tip za zajedničku biblioteku (jeste li zaboravili -fpic?)
|
|
| 184. |
internal error: suspicious relocation type used in shared library
|
|
| 2011-10-03 |
interna greška: sumnjiv relokacijski tip korišten u zajedničkoj biblioteci
|
|
| 185. |
%P%F: --relax and -r may not be used together
|
|
| 2011-10-03 |
%P%F: --relax i -r ne mogu se koristiti zajedno
|
|
| 223. |
Program Header:
|
|
| 2011-10-05 |
Zaglavlje programa:
|
|
| 224. |
Dynamic Section:
|
|
| 2011-10-05 |
Dinamička sekcija:
|
|
| 225. |
Version definitions:
|
|
| 2011-10-05 |
Definicije verzije:
|
|
| 226. |
Version References:
|
|
| 2011-10-05 |
Reference verzije:
|
|
| 227. |
required from %s:
|
|
| 2011-10-05 |
neophodan za %s:
|
|
| 282. |
private flags = 0x%lx:
|
|
| 2011-10-14 |
privatni flagovi = 0x%lx:
|
|
| 353. |
out of range
|
|
| 2011-10-05 |
van dometa
|
|
| 354. |
unsupported relocation
|
|
| 2011-10-05 |
nepodržana relokacija
|
|
| 355. |
unknown error
|
|
| 2011-10-05 |
nepoznata greška
|
|
| 375. |
[interworking enabled]
|
|
| 2012-01-11 |
[interworking omogućeno]
|
|
| 376. |
[VFP float format]
|
|
| 2011-10-05 |
[VFP float format]
|
|
| 377. |
[Maverick float format]
|
|
| 2011-10-05 |
[Maverick float format]
|
|
| 378. |
[FPA float format]
|
|
| 2011-10-05 |
[FPA float format]
|
|
| 381. |
[new ABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[novi ABI]
|
|
| 382. |
[old ABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[stari ABI]
|
|
| 383. |
[software FP]
|
|
| 2011-10-05 |
[softver FP]
|
|
| 384. |
[Version1 EABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[Verzija1 EABI]
|
|
| 385. |
[sorted symbol table]
|
|
| 2011-10-05 |
[sortirana tabela simbola]
|
|
| 386. |
[unsorted symbol table]
|
|
| 2011-10-05 |
[nesortirana tabela simbola]
|
|
| 387. |
[Version2 EABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[Verzija2 EABI]
|
|
| 388. |
[dynamic symbols use segment index]
|
|
| 2011-10-05 |
[dinamički simboli koriste segmentne indexe]
|
|
| 389. |
[mapping symbols precede others]
|
|
| 2011-10-05 |
[simboli mapiranja prethode drugima]
|
|
| 390. |
[Version3 EABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[Verzija3 EABI]
|
|
| 391. |
[Version4 EABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[Verzija4 EABI]
|
|
| 392. |
[Version5 EABI]
|
|
| 2011-10-05 |
[Verzija5 EABI]
|
|
| 395. |
[BE8]
|
|
| 2011-10-05 |
[BE8]
|
|
| 396. |
[LE8]
|
|
| 2011-10-05 |
[LE8]
|
|
