|
|
151.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
解析端口号失败： %s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
152.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有指定命令。
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
解析主机名 ' %s' 失败： %s
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
解析地址 ' %s' 失败： %s
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [选项] %s <主机名 ...>
%s [选项] %s <地址 ... >
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-n --name 解析主机名
-a --address 解析地址
-v --verbose 启用详细模式
-6 查询 IPv6 地址
-4 查询 IPv4 地址
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建主机名解析器失败： %s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分析地址 ' %s' 失败
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建地址解析器失败： %s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
Reviewed by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
159.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [选项] <新主机名>
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-v --verbose 启用详细模式
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
160.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效参数个数，只期待一个参数。
|
|
Translated by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
