Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
100109 of 161 results
100.
Change domain
Zmień domenę
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmiana domeny
Suggested by qkaq
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:993
101.
Browsing...
Przeglądanie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
102.
_Cancel
_Anuluj
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1047 ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
103.
_OK
_OK
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1048
104.
Initializing...
Inicjowanie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
105.
Location
Położenie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
106.
Name
Nazwa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
107.
Type
Typ
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
108.
_Domain...
_Domena…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
109.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opcje]

-h --help Wyświetla tę pomoc
-s --ssh Przegląda serwery SSH
-v --vnc Przegląda serwery VNC
-S --shell Przegląda SSH i[nbsp]VNC
-d --domain=DOMENA Domena do przeglądania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
100109 of 161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Skrzypiński, Karol, Marcin Giedz, Piotr Drąg, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, czyzak, qkaq.