Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 160 of 161 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Failed to parse port number: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å tolke portnummer: %s
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-11
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
	152.	English:		No command specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ingen kommando spesifisert
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Emil Sørbrøden on 2008-12-09
				Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
	153.	English:		Failed to resolve host name '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å slå opp vertsnavnet «%s». %s
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
	154.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å slå opp adressen «%s». %s
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	155.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				%s [valg] %s <vertsnavn …> %s [valg] %s <adresse … > -h --help Vis denne hjelpeteksten -V --version Skriv ut versjonsnummer -n --name Slå opp vertsnavn -a --address Slå opp adresse -v --verbose Aktiver detaljert modus -6 Slå opp IPv6-adresse -4 Slå opp IPv4-adresse
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	156.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å lage vertsnavntolk: %s
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	157.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å tolke adresse '%s'
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Asbjørn A. Fellinghaug on 2008-11-25
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	158.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å lage adressetolk: %s
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Åka Sikrom on 2013-12-14
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	159.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				%s [options] <nytt vertsnavn> -h --help Vis denne hjelpemenyen -V --version Print versjonsnummeret -v --verbose Aktiver verbose modus
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-11
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	160.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ugyldig antall argumenter, ventet nøyaktig ett argument.
				Norwegian Bokmal avahi in Ubuntu Mantic package "avahi" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-11
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Vidar Lillebo.