Translations by Vidar Lillebo
Vidar Lillebo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-04-09 |
OK
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig domenenamn
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-04-09 |
Ingen egna nettverksprotokoll er tilgjengeleg
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig oppføring
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig tenestenamn
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig tenestetype
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig portnummer
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig oppføringsnøkkel
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig adresse
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-04-09 |
Tidsavbrot oppnådd
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-04-09 |
For mange klientar
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-04-09 |
For mange objekt
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-04-09 |
For mange oppføringar
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-04-09 |
Operativsystemfeil
|
|
| 2008-04-09 |
Operativsystem relatert feil
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-04-09 |
Ikkje tilgjenge
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig handling
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-04-09 |
Kunne ikkje kopla til nissen
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-04-09 |
Minnet oppbrukt
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-04-09 |
Nissen køyrer ikkje
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-04-09 |
Ugylig statusindikator
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-04-09 |
Ikkje funne
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig oppsett
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-04-09 |
Avvikande versjonar
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig underordna type
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig pakke
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig kode for DNS tilbakemelding
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: FORMERR
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: SERVFAIL
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: NXDOMAIN
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: NOTIMP
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samabrot: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: REFUSED
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: YXDOMAIN
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: YXRRSET
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: NXRRSET
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: NOTAUTH
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-04-09 |
DNS-samanbrot: NOTZONE
|
|
| 2008-04-09 |
DNS samanbrot: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig DNS type
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-04-09 |
Ugyldig DNS klasse
|
|
