Translations by sadid
sadid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2016-09-03 |
OK
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2016-09-03 |
عملیات شکست خورد
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2016-09-03 |
حالت بد
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2016-09-03 |
نام میزبان نامعتبر
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2016-09-03 |
نام دامنه اشتباه
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2016-09-03 |
پروتکل شبکهی مناسبی در دسترسی نیست
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2016-09-03 |
Invalid DNS TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2016-09-03 |
کلید رکورد منبع همان الگو است
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2016-09-03 |
تصادم نام محلی
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2016-09-03 |
رکورد نامعتبر
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2016-09-03 |
نام سرویس نامعتبر
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2016-09-03 |
نوع سرویس نامعتبر
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2016-09-03 |
شمارهی پورت نامعتبر
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2016-09-03 |
کلید رکورد نامعتبر
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2016-09-03 |
آدرس نامعتبر
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2016-09-03 |
اتمام مهلت
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2016-09-03 |
مشتریان بیش از حد
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2016-09-03 |
اشیاء بیش از حد
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2016-09-03 |
ورودیهای بیش از حد
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2016-09-03 |
خطای سیستمعامل
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2016-09-03 |
امکان دسترسی وجود ندارد
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2016-09-03 |
عملیات نامعتبر
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2016-09-03 |
خطای غیرمنتظرهی D-BUS رخ داده
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2016-09-03 |
ارتباط شبح (ویزارد) شکست خورد
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2016-09-03 |
کمبود حافظه
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2016-09-03 |
شیء واردشده معتبر نبود
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2016-09-03 |
شبح در حال اجرا نیست
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2016-09-03 |
شاخص رابط نامعتبر
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2016-09-03 |
خصوصیات پروتکل نامعتبر
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2016-09-03 |
پرچم های نامعتبر
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2016-09-03 |
موردی یافت نشد.
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2016-09-03 |
تنظیمات نامعتبر
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2016-09-03 |
عدم تطبیق نسخه
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2016-09-03 |
زیرنوع سرویس نامعتبر
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2016-09-03 |
پاکت نامعتبر
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-09-03 |
کد برگشتی DNS نامعتبر
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2016-09-03 |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2016-09-03 |
RDATA نامعتبر
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2016-09-03 |
نوع DNS نامعتبر
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2016-09-03 |
کلاس DNS نامعتبر
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2016-09-03 |
پشتیبانی نمی شود
|
|
