Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 34 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Polish:				Nieprawidłowy plik /etc/apt/sources.list
				Translated by adam664 on 2009-03-08
				Reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-20
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Polish:				Indeks oprogramowania jest uszkodzony
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2009-10-26
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Polish:				Jest to poważny błąd systemu zarządzania pakietami. Proszę poszukać uszkodzonych pakietów za pomocą programu Synaptic, sprawdzić prawa dostępu do plików oraz poprawność pliku "/etc/apt/sources.list", a następnie odświeżyć informacje o pakietach za pomocą polecenia: "sudo apt-get update" i "sudo apt-get install -f".
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Polish:				Aby kontunuować, wymagany jest adres URL. Kończenie działania.
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-18
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Polish:				Wprowadzono nieprawidłowy adres URL: "%s". Kończenie działania.
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-18
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Nieobsługiwany protokół "%s"
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Polish:				Pakiet "%s" jest pakietem wirtualnym.
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	18.	English:		Could not find package '%s'.
Current Polish:				Nie można odnaleźć pakietu "%s".
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	19.	English:		Package '%s' is already installed
Current Polish:				Pakiet "%s" jest już zainstalowany
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	20.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Nie można zainstalować "%s" (%s)
				Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2008-10-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mateusz Tybura, Michał Markowski, Pawel Dyda, Paweł Pyrczak, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, adam664, tEster.