Translations by Arjan KC
Arjan KC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2016-04-25 |
डाउनलोड गरिएका प्याकेज फाइलहरू मेटाउनु होस्
|
|
| 6. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर सम्बन्धि परिवर्तन गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 10. |
To install this package, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
यस प्याकेज इन्स्टल गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 12. |
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर सुची अपडेट गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 13. |
Install or remove packages
|
|
| 2016-04-25 |
प्याकेजहरु हाल्नुस, या हटाउनुहोस
|
|
| 14. |
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर हाल्न या हटाउन यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर सुरक्षित र प्रमाणित भण्डारबाट हल्नुहोस
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर स्थापना गर्न , तपाईंले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
|
|
| 17. |
Add a new repository and install packages from it
|
|
| 2016-04-25 |
नयाँ सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
|
|
| 18. |
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
नयाँ श्रोतबाट सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 19. |
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
| 2016-04-25 |
किन्नुभएको सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
|
|
| 20. |
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
किनेको सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 22. |
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
अपडेट गरिएको सफ्टवेयर हाल्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 24. |
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
अरु प्रयोगकर्ताहरुले गरेको सफ्टवेयर परिवर्तनहरु रद्ध गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 25. |
Set a proxy for software downloads
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर डाउनलोडका लागि बैकल्पिक श्रोत चयन गर्नुहोस्
|
|
| 26. |
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
| 2016-04-25 |
सफ्टवेयर डाउनलोडका लागि बैकल्पिक श्रोत चयन गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
|
|
| 27. |
ERROR
|
|
| 2016-04-25 |
त्रुटि
|
|
| 28. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
| 2016-04-25 |
%(total)sBको %(cur)sB %(rate)sB/sमा भैरहेको
|
|
| 29. |
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
| 2016-04-25 |
%(total)sBको %(cur)sB भयो
|
|
| 30. |
ERROR:
|
|
| 2016-04-25 |
त्रुटि
|
|
