Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
82 → 91 of 271 results First • • • Last
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Название диска:
«%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
83.
Copying package lists...
Копирование списков пакетов…
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запись нового списка источников
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Записи в списке источников для этого диска:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
86.
Unable to change to %s
Не удалось сменить текущий каталог на %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно сменить текущий каталог на %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
87.
Unable to stat %s.
Не удалось получить атрибуты %s.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно получить атрибуты %s.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/clean.cc:76
88.
Unable to stat the mount point %s
Не удалось прочитать атрибуты точки монтирования %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно прочитать атрибуты точки монтирования %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
89.
Failed to stat the cdrom
Нев удалось получить атрибуты cdrom
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно получить атрибуты CD-ROM
Suggested by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
90.
Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.
Параметр командной строки «%c» [из %s] непонятен в комбинации с другими параметрами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:127
91.
Command line option %s is not understood in combination with the other options
Параметр командной строки «%s» непонятен в комбинации с другими параметрами
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:152 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:161 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:169
82 → 91 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anton Shestakov, Denis Nadein, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim S., Nicholas Guriev, Rootlexx, Sergey Fedotov, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник.