Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
78 → 87 of 271 results First • • • Last
78.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Найдено %zu индексов двоичных пакетов, %zu индексов пакетов с исходным кодом, %zu индексов переводов и %zu подписей
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Не удалось найти ни одного файла пакетов; возможно, это не диск Debian или не с той архитектурой?
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
80.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Найдена метка «%s»
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это некорректное имя, попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Это неправильное имя, попробуйте ещё раз.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Название диска:
«%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
83.
Copying package lists...
Копирование списков пакетов…
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запись нового списка источников
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Записи в списке источников для этого диска:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
86.
Unable to change to %s
Не удалось сменить текущий каталог на %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно сменить текущий каталог на %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
87.
Unable to stat %s.
Не удалось получить атрибуты %s.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Невозможно получить атрибуты %s.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/clean.cc:76
78 → 87 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anton Shestakov, Denis Nadein, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim S., Nicholas Guriev, Rootlexx, Sergey Fedotov, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник.