Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
103112 of 271 results
103.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
Синтаксическая ошибка %s:%u: директивы могут задаваться только на верхнем уровне
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1071
104.
Syntax error %s:%u: Too many nested includes
Синтаксическая ошибка %s:%u: слишком много вложенных include
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1078
105.
Syntax error %s:%u: Included from here
Синтаксическая ошибка %s:%u вызвана include из этого места
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1082 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1087
106.
Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'
Синтаксическая ошибка %s:%u: не поддерживаемая директива «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Синтаксическая ошибка %s:%u: неподдерживаемая директива «%s»
Suggested by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1096
107.
Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument
Синтаксическая ошибка %s:%u: для директивы clear требуется дерево параметров в качестве аргумента
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1099
108.
Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file
Синтаксическая ошибка %s:%u: лишние символы в конце файла
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1143
109.
Problem unlinking the file %s
Проблема при удалении файла %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:197 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:212
110.
Not using locking for read only lock file %s
Блокировка не используется, так как файл блокировки %s доступен только для чтения
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:233
111.
Could not open lock file %s
Не удалось открыть файл блокировки %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:238
112.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
Блокировка не используется, так как файл блокировки %s находится на файловой системе nfs
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:261
103112 of 271 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anton Shestakov, Denis Nadein, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim S., Nicholas Guriev, Rootlexx, Sergey Fedotov, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник.