|
|
1.
|
|
|
Usage: apt-dump-solver 
apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-dump-solver
apt-dump-solver 是個用來在檔案儲存 EDSP
腳本並可選轉接其至另外一個解析器的介面。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:37
|
|
|
2.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
等待 %s 但是它並不存在
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:167
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-extracttemplates 檔案1 [檔案2 ...]
apt-extracttemplates 是個用來從 Debian 軟體包解壓縮組態與
範本檔案的工具。其主要用途是 debconf(1) 在安裝軟體包前
的提示組態設定。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
無法取得 debconf 版本。是否有安裝 debconf？
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: apt-internal-planner
apt-internal-planner is an interface to use the current internal
installation planner for the APT family like an external one,
for debugging or the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-internal-planner
apt-internal-planner 是 APT 家族使用本機安裝計畫的
規劃器介面，就像外部的工具一樣，用來偵錯或做其他類似的事情。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-planner.cc:46
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: apt-internal-solver
apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-internal-solver
apt-internal-solver 是 APT 家族使用目前本機解析器的介面，
就像外部的工具一樣，用來偵錯或做其他類似的事情。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:46
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
未知軟體包記錄！
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
未知的套件記錄！
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-sortpkgs [選項] 檔案1 [檔案2 ...]
apt-sortpkgs 是個用來排序資訊檔案的簡易工具。
預設值下其依二進位軟體包資訊進行排序，但 -s
選項能改切換至依來源軟體包排序。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
|
|
|
9.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
套件延伸列表過長
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
|
|
|
10.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
處理目錄 %s 時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
|
