Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apt-utils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
28 → 37 of 57 results First • • • Last
28.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:153
29.
Failed to fork
Klarte ikke å forgreine prosess
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje gafla
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Klarte ikkje forka
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Karl Ove Hufthammer
Located in ftparchive/multicompress.cc:176
30.
Compress child
Komprimer barneprosess
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Komprimer barn
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:189
31.
Internal error, failed to create %s
Intern feil, klarte ikke å opprette %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Intern feil, klarte ikkje oppretta %s
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:212
32.
IO to subprocess/file failed
Klarte ikke å kommunisere med underprosess/fil
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje kommunisera med underprosess/fil
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:285
33.
Failed to read while computing MD5
Klarte ikke å lese under utregning av MD5
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:323
34.
Failed to rename %s to %s
Klarte ikke å endre navnet på %s til %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje endra namnet på %s til %s
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/multicompress.cc:352
35.
Unable to open %s
Klarte ikke å åpne %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje opna %s
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
36.
Malformed override %s line %llu (%s)
 
skip spaces
find end of word
Overstyring %s på linje %llu (%s) er feilformatert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ftparchive/override.cc:67
37.
Failed to read the override file %s
Klarte ikke å lese overstyringsfila %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa overstyringsfila %s
Norwegian Nynorsk apt-utils in Ubuntu Mantic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
28 → 37 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.