|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
%s tömörített kimenetnek egy tömörítő készletre van szüksége
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Nem sikerült IPC-adatcsatornát létrehozni az alfolyamathoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Nem sikerült forkolni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
30.
|
|
|
Compress child
|
|
|
|
|
Gyermekfolyamat tömörítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
|
|
31.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
Belső hiba, %s létrehozása sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
IO az alfolyamathoz/fájlhoz nem sikerült
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to read while computing MD5
|
|
|
|
|
Olvasási hiba az MD5 kiszámításakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:323
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
„%s” átnevezése sikertelen erre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:352
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
%s megnyitása sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
|
|
|
36.
|
|
|
Malformed override %s line %llu (%s)
|
|
|
skip spaces
find end of word
|
|
|
|
|
%s felülbírálás deformált a(z) %llu. sorában (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:67
|
