|
|
1.
|
|
|
Usage: apt-dump-solver 
apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-dump-solver
apt-dump-solver ist eine Schnittstelle zur Speicherung eines EDSP-Szenarios
in einer Datei sowie zur optionalen Weiterleitung an ein anderes Problemlöser-
Programm.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:37
|
|
|
2.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Es wurde auf %s gewartet, war jedoch nicht vorhanden
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:167
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-extracttemplates datei1 [datei2 …]
apt-extracttemplates wird verwendet, um Konfigurations- und Vorlagendateien
(Templates) aus Debian-Paketen zu extrahieren.
Es wird hauptsächlich von debconf(1) genutzt, um vor einer Installation
Fragen zur Paketkonfiguration anzuzeigen.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: apt-extracttemplates datei1 [datei2 ...]
apt-extracttemplates wird verwendet, um Konfigurations- und Vorlagendateien
(Templates) aus Debian-Paketen zu extrahieren.
Es wird hauptsächlich von debconf(1) genutzt, um vor einer Installation
Fragen zur Paketkonfiguration anzuzeigen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Debconf-Version konnte nicht ermittelt werden. Ist debconf installiert?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: apt-internal-planner
apt-internal-planner is an interface to use the current internal
installation planner for the APT family like an external one,
for debugging or the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-internal-planer
apt-internal-planer ist eine Schnittstelle, um den derzeitigen internen
Installations-Planer aus der APT-Familie wie einen externen zu verwenden,
zwecks Fehlersuche oder ähnlichem.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-planner.cc:46
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: apt-internal-solver
apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-internal-solver
apt-internal-solver ist eine Schnittstelle, um den derzeitigen internen
Problemlöser aus der APT-Familie wie einen externen zu verwenden, zwecks
Fehlersuche oder ähnlichem.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:46
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Unbekannter Paketeintrag!
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-sortpkgs [Optionen] datei1 [datei2 …]
apt-sortpkgs ist ein einfaches Werkzeug zur Sortierung von Paketinformations-
dateien. Standardmäßig sortiert es nach binären Paketinformationen, aber die
Option -s kann verwendet werden, um stattdessen nach Quellpaketinformationen
zu sortieren.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: apt-sortpkgs [options] datei1 [datei2 ...]
apt-sortpkgs ist ein einfaches Werkzeug zur Sortierung von Paketinformations-
dateien. Standardmäßig sortiert es nach binären Paketinformationen, aber die
Option -s kann verwendet werden, um stattdessen nach Quellpaketinformationen
zu sortieren.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
|
|
|
9.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
Paketerweiterungsliste ist zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
|
|
|
10.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Verarbeiten von Verzeichnis %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
|
