Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 689. |
Unable to accept connection
|
|
| 2008-10-02 |
जडान स्वीकार गर्न असक्षम भयो
|
|
| 690. |
Problem hashing file
|
|
| 2008-10-02 |
समस्या द्रुतान्वेषण फाइल
|
|
| 691. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
फाइल तान्न असक्षम भयो, सर्भरले भन्यो '%s'
|
|
| 692. |
Data socket timed out
|
|
| 2008-10-02 |
डेटा सकेट समय सकियो
|
|
| 693. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
डेटा स्थान्तरण असफल भयो, सर्भरले भन्यो '%s'
|
|
| 694. |
Query
|
|
| 2008-10-02 |
क्वेरी
|
|
| 695. |
Unable to invoke
|
|
| 2008-10-02 |
आह्वान गर्न असक्षम भयो
|
|
| 697. |
At least one invalid signature was encountered.
|
|
| 2008-10-02 |
कम्तिमा एउटा अवैध हस्ताक्षर विरोध भयो ।
|
|
| 698. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2008-10-02 |
आन्तरिक त्रुटि: असल हस्ताक्षर, तर कुञ्जी औठाछाप निर्धारण गर्न सकिएन?!
|
|
| 700. |
Unknown error executing apt-key
|
|
| 2015-12-01 |
apt-key कार्यन्वयन गर्दा अज्ञात त्रुटि
|
|
| 703. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2008-10-02 |
निम्न हस्ताक्षरहरू अवैध छन्:
|
|
| 704. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2008-10-02 |
निम्न हस्ताक्षरहरू रूजू हुन सक्दैन किन भने सार्वजनिक कुञ्जी उपलब्ध छैन:
|
|
| 705. |
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
| 2008-10-02 |
सर्भरबाट त्रुटि पढिदैछ । दूर गन्तब्य बन्द जडान
|
|
| 706. |
Error reading from server
|
|
| 2008-10-02 |
सर्भरबाट त्रुटि पढिदैछ
|
|
| 707. |
Error writing to file
|
|
| 2008-10-02 |
फाइलमा त्रुटि लेखिदैछ
|
|
| 708. |
Select failed
|
|
| 2008-10-02 |
असफल चयन गर्नुहोस्
|
|
| 709. |
Connection timed out
|
|
| 2008-10-02 |
जडान समय सकियो
|
|
| 710. |
Failed to set modification time
|
|
| 2008-10-02 |
परिमार्जन समय सेट असफल भयो
|
|
| 711. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2008-10-02 |
जडान असमायिक बन्द भयो
|
|
