Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
11.
Problem in %s
%s 中的问题
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../apport/ui.py:472 ../apport/ui.py:1987 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:472 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1987
27.
Symptom script %s did not determine an affected package
症状脚本 %s 没有划定受影响的包
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:730 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:730
51.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../apport/ui.py:1158 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1158
56.
Run gdb session without downloading debug symbols
不下载调试符号的情况下运行 gdb 会话
Translated by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1354 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1354
57.
Update %s with fully symbolic stack trace
 
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
利用全符号的堆栈跟踪更新 %s
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1356 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1356
61.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
自崩溃发生起已更改的程序 %s 出现问题。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1541 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1541
99.
Uploading problem information
上传问题信息
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-cli.py:301 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:301 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:504
113.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
启动一个交互式的 gdb 进程并载入提交的崩溃信息 (-o 不重新生成报告)
Translated and reviewed by Qianqian Fang
Located in ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53
146.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
发生于之前的挂起时，并且使系统午饭正常恢复。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
147.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
发生于之前的休眠时，并且使系统午饭正常恢复。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/apportcheckresume.py:72 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:72
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Domic Chee, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.