|
|
86.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Ali želite poročilo o napaki poslati razvijalcem?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:198 ../gtk/apport-gtk.py:209
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:198
|
|
|
112.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Ne dajaj novih sledi v poročilo temveč jih izpiši v stdout.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:44 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:44
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Oprostite, program %s se je nepričakovano zaprl.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:189 ../gtk/apport-gtk.py:189
|
|
|
155.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Oprostite, v programu %s je prišlo do notranje napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:194
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:194
../kde/apport-kde.py:213 ../kde/apport-kde.py:265
|
|
|
160.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Program "%s" se ne odziva.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:276
|
|
|
162.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Med nameščanjem programa je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:299
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
165.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Če opazite nadaljnje težave, poskusite s ponovnim zagonom računalnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:348
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:270 ../gtk/apport-gtk.py:348
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:270
|
|
|
190.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Poročajte napačno delovanje razvijalcem
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
