|
|
1.
|
|
|
Generate profile for the given program
|
|
|
|
|
生成给定程序的配置文件
|
|
Translated and reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:56
|
|
|
2.
|
|
|
path to profiles
|
|
|
|
|
配置文件的路径
|
|
Translated and reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34
../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
../aa-disable:24
|
|
|
3.
|
|
|
path to logfile
|
|
|
|
|
日志文件的路径
|
|
Translated and reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
|
|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
要配置文件的程序名
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
日志文件 %s 不存在。请检查路径
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
看起来 AppArmor 不在运行，请启用 AppArmor 后再试一次。
|
|
Translated and reviewed by
Harry Chen
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s 不是一个目录。
|
|
Translated and reviewed by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在系统路径列表中找不到%(profiling)s。如果应用程序的名称
正确，请以设置了正确路径
环境的用户身份运行“which %(profiling)s”，以查找完全限定路径并
使用完整路径作为参数。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s 不存在，请确认路径正确。
|
|
Translated and reviewed by
Harry Chen
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在开始之前，您可能希望检查
您希望限制的应用程序的配置文件
是否已经存在。有关详细信息，请参考
以下维基页面： |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
