|
|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
|
|
Sólo root puede añadir un usuario o un grupo al sistema.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:190
|
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
|
|
Sólo se permiten uno o dos nombres.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:227 ../deluser:176
|
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
|
|
Especifique sólo un nombre en este modo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:234
|
|
|
4.
|
|
|
addgroup with two arguments is an unspecified operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:238
|
|
|
5.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
|
|
Las opciones --group, --ingroup y --gid son mutuamente excluyentes.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:263
|
|
|
6.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
|
|
El directorio personal debe ser una ruta absoluta.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:269
|
|
|
7.
|
|
|
The home dir %s you specified already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:275
|
|
|
8.
|
|
|
The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:278
|
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
|
|
El grupo `%s' ya existe como grupo del sistema. Saliendo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:347
|
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
|
|
El grupo `%s' ya existe y no es un grupo del sistema. Saliendo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../adduser:352
|
