Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 6 6 0 — 0 — 123 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-bluetooth2 88.18181818181819 011.82 88.18181818181819% translated 11.818181818181818% untranslated 13 13 0 — 7 7 110 2022-04-13 06:05:30 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus10 26.5 073.50 26.5% translated 73.5% untranslated 441 441 0 — 7 7 600 2020-10-02 18:36:39 UTC Copied by Zanata
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2022-03-10 04:23:52 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 62.11180124223602 037.89 62.11180124223602% translated 37.88819875776397% untranslated 61 61 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 38.15789473684211 061.84 38.15789473684211% translated 61.8421052631579% untranslated 47 47 0 — 4 4 76 2023-09-19 01:03:33 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
evolution 61.50141172562697 038.50 61.50141172562697% translated 38.49858827437303% untranslated 2318 2318 9 9 7 7 6021 2021-03-05 14:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 54.263565891472865 045.74 54.263565891472865% translated 45.73643410852713% untranslated 708 708 0 — 2 2 1548 2022-09-16 23:46:28 UTC Chao-Hsiung Liao
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 71.56862745098039 028.43 71.56862745098039% translated 28.431372549019606% untranslated 87 87 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:27:11 UTC tomoe_musashi
gcr 88.76811594202898 011.23 88.76811594202898% translated 11.231884057971014% untranslated 31 31 0 — 0 — 276 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 72.91666666666666 027.08 72.91666666666666% translated 27.083333333333332% untranslated 26 26 0 — 0 — 96 2023-09-08 04:37:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 52.79329608938548 047.21 52.79329608938548% translated 47.20670391061452% untranslated 338 338 0 — 9 9 716 2023-09-23 05:46:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 21 21 0 — 0 — 40 2023-07-22 06:19:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 72.26666666666667 027.73 72.26666666666667% translated 27.73333333333333% untranslated 208 208 0 — 1 1 750 2023-09-11 17:41:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 9.134615384615383 090.87 9.134615384615383% translated 90.86538461538461% untranslated 189 189 0 — 0 — 208 2023-09-19 01:07:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 23.62204724409449 076.38 23.62204724409449% translated 76.37795275590551% untranslated 97 97 0 — 0 — 127 2023-08-29 21:02:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 62.31884057971014 037.68 62.31884057971014% translated 37.68115942028986% untranslated 26 26 0 — 1 1 69 2019-08-22 07:16:19 UTC Walter Cheuk
gnome-mines 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 42 42 0 — 0 — 80 2021-09-04 08:54:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 40 40 0 — 0 — 135 2023-07-24 07:08:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 31 31 0 — 0 — 77 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 340 340 0 — 5 5 544 2023-09-18 23:33:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 31.150159744408946 068.85 31.150159744408946% translated 68.84984025559106% untranslated 431 431 0 — 7 7 626 2023-10-04 02:24:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 49.31506849315068 050.68 49.31506849315068% translated 50.68493150684932% untranslated 37 37 0 — 0 — 73 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 54.70588235294118 045.29 54.70588235294118% translated 45.294117647058826% untranslated 154 154 0 — 7 7 340 2023-09-18 23:28:38 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 59.168241965973536 040.83 59.168241965973536% translated 40.831758034026464% untranslated 216 216 0 — 3 3 529 2023-08-26 16:41:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 77.19298245614034 022.81 77.19298245614034% translated 22.807017543859647% untranslated 117 117 0 — 2 2 513 2023-09-06 07:25:52 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 79.24528301886792 020.75 79.24528301886792% translated 20.754716981132077% untranslated 22 22 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.020559210526315787 099.98 0.020559210526315787% translated 99.97944078947368% untranslated 4863 4863 0 — 0 — 4864 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 68.31683168316832 031.68 68.31683168316832% translated 31.683168316831683% untranslated 128 128 0 — 0 — 404 2023-09-16 01:22:55 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:27 UTC Chao-Hsiung Liao
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:30:17 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 100 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2021-10-07 23:23:18 UTC Chao-Hsiung Liao
mutter 62.328767123287676 037.67 62.328767123287676% translated 37.67123287671233% untranslated 55 55 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 080.83 19.17031023746955% translated 80.82968976253045% untranslated 286361 152 445 354277
51 → 100 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated