Ubuntu
v4l-utils package

Browsing Kabyle translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libdvbv5”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
62 → 71 of 173 results First • • • Last
62.
Allocating memory for dvb_file
Aḥerri n tkatut i dvb_file
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:245 lib/libdvbv5/dvb-file.c:758 lib/libdvbv5/dvb-file.c:1345
63.
unknown delivery system type for %s
anaw n unagraw n usiweḍ d arussin i %s
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:271
64.
Doesn't know how to handle delimiter '%s'
Ur yeẓri ara amek ara iseddu abeṭṭu '%s'
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:282
65.
Doesn't know how to parse delivery system %d
Ur yeẓri ara amek ara yesleḍ anagraw n usiweḍ %d
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:293
66.
parameter %i (%s) missing
aɣewwar %i (%s) ixuṣ
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:321
67.
parameter %s invalid: %s
aɣewwar %s ur iṣeḥḥa ara: %s
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:330
68.
ERROR %s while parsing line %d of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuccḍa %s lawan n uslaḍ n yizirig %d n %s
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:387 lib/libdvbv5/dvb-file.c:843
69.
delivery system %d not supported on this format
anagraw n usiweḍ %d ur yettusefrek ara ɣef umasal-agi
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:468
70.
value not supported
azal ur yettwasefrak ara
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:510 lib/libdvbv5/dvb-vdr-format.c:347
71.
WARNING: missing video PID while parsing entry %d of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ḥader: ulac tvidyut PID lawan n uslaḍ n unekcam %d n %s
Translated by tasutlelli17
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:520
62 → 71 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.