Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1115 of 15 results
11.
Meow
type: Content of: <div><div>
Мяу
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
12.
Join the community
type: Content of: <div><div><h1>
Присоединяйтесь к сообществу
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
13.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic">#xubuntu-offtopic IRC channel</a>.
type: Content of: <div><div><p>
Мы будем рады узнать о вашем опыте работы с Xubuntu. Поделитесь им в <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">списке рассылки пользователей Xubuntu</a> или на <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic">канале IRC #xubuntu-offtopic</a>.
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
14.
We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are required to contribute. To read about all of the opportunities available, head to the <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website.
type: Content of: <div><div><p>
Нам всегда пригодится ваша помощь, чтобы сделать Xubuntu ещё лучше. Для участия не требуется никаких особых умений. Чтобы узнать о всех доступных возможностях участия, обратитесь к разделу нашего веб-сайта <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a>.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
15.
Hey, what about passing on your installation media to a friend!
type: Content of: <div><div>
Как насчёт передачи вашего установочного носителя другу?
Translated and reviewed by vofka
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
1115 of 15 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Sly_tom_cat, vofka, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.