Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 59 results
1.
Welcome to Ubuntu MATE
type: Content of: <div><div><h1>
Ubuntu MATEへようこそ
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
2.
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
type: Content of: <div><div><p>
コミュニティによって開発された、MATEデスクトップを素晴らしく統合したUbuntuベースのオペレーティングシステムです。
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
3.
About
type: Content of: <div><h1>
Ubuntu MATEとは
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Kenichi Ito
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
4.
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
5.
With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
6.
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
7.
Get up and running faster
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
8.
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals and devices, while the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
含まれるソフトウェア
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
10.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu MATE Welcome
Translated by kaneisland
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Shuichi Ogura, Shushi Kurose, WhiteBall, kaneisland.