Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sysprof
|
|
| 2020-06-10 |
Sysprof
|
|
| 2. |
Profile an application or entire system
|
|
| 2020-06-10 |
Bir uygulamanın veya tüm sistemin profilini oluşturur
|
|
| 3. |
Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and optimization.
|
|
| 2020-06-10 |
Sysprof, hata ayıklama ve optimizasyona yardımcı olmak için uygulamaları profillemenizi sağlar.
|
|
| 4. |
Profiler
|
|
| 2020-06-10 |
Profilleyici
|
|
| 5. |
Profile an application or entire system.
|
|
| 2020-06-10 |
Bir uygulamanın veya tüm sistemin profilini oluşturur.
|
|
| 6. |
org.gnome.Sysprof
|
|
| 2020-06-10 |
org.gnome.Sysprof
|
|
| 7. |
Window size
|
|
| 2020-06-10 |
Pencere boyutu
|
|
| 8. |
Window size (width and height).
|
|
| 2020-06-10 |
Pencere boyutu (genişlik ve yükseklik).
|
|
| 9. |
Window position
|
|
| 2020-06-10 |
Pencere konumu
|
|
| 10. |
Window position (x and y).
|
|
| 2020-06-10 |
Pencere konumu (x ve y).
|
|
| 24. |
Battery Charge
|
|
| 2020-06-10 |
Pil Şarjı
|
|
| 25. |
Battery Charge (All)
|
|
| 2020-06-10 |
Pil Şarjı (Tümü)
|
|
| 2020-06-10 |
Pil Şarjı (Tüm)
|
|
| 26. |
Battery
|
|
| 2020-06-10 |
Pil
|
|
| 31. |
Functions
|
|
| 2020-06-10 |
İşlevler
|
|
| 33. |
Total
|
|
| 2020-06-10 |
Toplam
|
|
| 41. |
Counters
|
|
| 2020-06-10 |
Sayaçlar
|
|
| 42. |
CPU Usage
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Kullanımı
|
|
| 43. |
CPU Frequency
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Frekansı
|
|
| 44. |
CPU Frequency (All)
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Frekansı (Tümü)
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Frekansı (tümü)
|
|
| 45. |
CPU Usage (All)
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Kullanımı (Tümü)
|
|
| 2020-06-10 |
CPU Kullanımı (tümü)
|
|
| 46. |
Processes
|
|
| 2020-06-10 |
İşlemler
|
|
| 49. |
Filename
|
|
| 2020-06-10 |
Dosya adı
|
|
| 51. |
Duration
|
|
| 2020-06-10 |
Süre
|
|
| 52. |
CPU Model
|
|
| 2020-06-10 |
İşlemci Modeli
|
|
| 59. |
Min
|
|
| 2020-06-10 |
Asgari
|
|
| 60. |
Max
|
|
| 2020-06-10 |
Azami
|
|
| 61. |
Avg
|
|
| 2020-06-10 |
Ortalama
|
|
| 62. |
Disk
|
|
| 2020-06-10 |
Disk
|
|
| 63. |
Reads
|
|
| 2020-06-10 |
Okumalar
|
|
| 64. |
Writes
|
|
| 2020-06-10 |
Yazamalar
|
|
| 65. |
Recording Failed
|
|
| 2020-06-10 |
Kayıt Başarısız
|
|
| 66. |
Recording…
|
|
| 2020-06-10 |
Kaydediliyor...
|
|
| 67. |
New Recording
|
|
| 2020-06-10 |
Yeni Kayıt
|
|
| 68. |
Save Recording
|
|
| 2020-06-10 |
Kayıtı Kaydet
|
|
| 69. |
Save
|
|
| 2020-06-10 |
Kaydet
|
|
| 70. |
Cancel
|
|
| 2020-06-10 |
İptal
|
|
| 71. |
Failed to save recording: %s
|
|
| 2020-06-10 |
Kayıt kaydedilemedi: %s
|
|
| 72. |
Details
|
|
| 2020-06-10 |
Ayrıntılar
|
|
| 73. |
Remove environment variable
|
|
| 2020-06-10 |
Ortam değişkenini kaldır
|
|
| 74. |
New variable…
|
|
| 2020-06-10 |
Yeni değişken...
|
|
| 77. |
Message
|
|
| 2020-06-10 |
Mesaj
|
|
| 78. |
Info
|
|
| 2020-06-10 |
Bilgi
|
|
| 79. |
Critical
|
|
| 2020-06-10 |
Kritik
|
|
| 80. |
Error
|
|
| 2020-06-10 |
Hata
|
|
| 81. |
Debug
|
|
| 2020-06-10 |
Hata Ayıklama
|
|
| 82. |
Warning
|
|
| 2020-06-10 |
Uyarı
|
|
| 83. |
Logs
|
|
| 2020-06-10 |
Günlükler
|
|
