Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
34.
Archive URI to add
URI de arquivo a adicionar
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
URI de arquivo para adicionar
Suggested by Peter J. Mello
Located in ../add-apt-repository:73
36.
sources.list line to add (deprecated)
linha de sources.list para adicionar (obsoleto)
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
linha de sources.list para adicionar (depreciada)
Suggested by Peter J. Mello
Located in ../add-apt-repository:77
38.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
Prima [ENTER] para continuar ou Ctrl-c para cancelar.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Pressione [ENTER] para continuar ou Ctrl-c para cancelar.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:129
39.
Aborted.
Abortado.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Interrompido.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:131
43.
Removing repository.
A remover repositório.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Removendo repositório.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:146
44.
Adding repository.
A adicionar repositório.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Adicionando repositório.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:148
48.
Adding: %s
A adicionar: %s
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Adicionando: %s
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:241
53.
Removing component(s) '%s' from all repositories.
A remover componente(s) '%s' de todos os repositórios.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Removendo componente(s) '%s' de todos os repositórios.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:342
54.
Adding component(s) '%s' to all repositories.
A adicionar componente(s) '%s' a todos os repositórios.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Adicionando componente(s) '%s' a todos os repositórios.
Suggested by Guilherme Campos
Located in ../add-apt-repository:344
57.
Disabling %s for all repositories.
A desativar %s para todos os repositórios.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Desativando %s para todos os repositórios.
Suggested by Alexandre Fidalgo
Located in ../add-apt-repository:352
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.