Ubuntu
snapd package

Browsing Danish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “snappy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

54 → 63 of 925 results First • • • Last
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen paths udskriver en liste over stier, som snapd har registreret og bruger.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
55.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen portal-info returnerer oplysninger om en proces i keyfile-format.

Kommandoen bruges af tjenesten xdg-document-portal til at hente
oplysninger om snap-processer i sandkassetilstand.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
56.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen prefer aktiverer alle den givne snaps aliasser i stedet for
modstridende aliasser for andre snapper, hvis aliasser vil blive deaktiveret
(manuelle aliasser vil blive fjernet).
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
57.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen prepare-image udfører nogle af de nødvendige trin til
oprettelse af enhedsaftryk.

Den aktiveres typisk ikke direkte for kernebilleder, men derimod
via ubuntu-image.

Til oprettelse af klassiske aftryk findes tilstanden --classic.
Translated by Alan Mortensen
Har indsat et afsluttende punktum, da det forekommer i alle lignende
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
58.

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Udgiveren af snappen %q har angivet, at de ikke anser denne udgave for at være
af "produktionskvalitet", og at den indtil videre kun er beregnet til udvikling eller
afprøvning. Denne snap vil derfor ikke blive genopfrisket automatisk og kan udføre
vilkårlige systemændringer uden for sikkerhedssandkassen, som snapper generelt
er begrænset til, hvilket kan udsætte dit system for fare.

Hvis du er indforstået og ønsker at fortsætte, så gentag kommandoen og medtag
--devmode. Hvis du i stedet ønsker at installere snappen i sandkassetilstand,
så gentag kommandoen og medtag --jailmode.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/error.go:181
59.

The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:39
60.

The quotas command shows all quota groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:46
61.

The reboot command can used from allowed hooks to control the reboot behavior of the system.

Currently it can only be invoked from gadget install-device during UC20 install mode. After invoking it from install-device with --halt or --poweroff the device will not reboot into run mode after finishing install mode but will instead either halt or power off. From install-device the effect is therefore not immediate but delayed until the end of installation itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
62.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover", "factory-reset" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:43
63.

The recovery command lists the available recovery systems.

With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen recovery viser de tilgængelige genoprettelsessystemer.

Med --show-keys vises genoprettelsesnøgler, som kan bruges til at dekryptere krypterede partitioner, hvis den enhedsspecifikke automatiske dekryptering ikke virker.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
54 → 63 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Jimmy Frydkær Jensen, scootergrisen.