|
|
1.
|
|
|
%s [options] 
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Optionen]
-h, --help Diese Hilfe anzeigen
--version Version anzeigen
-c, --config Konfiguration laden (Standard %s)
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.c:43
|
|
|
2.
|
|
|
PipeWire Media System
|
|
|
|
|
PipeWire Media System
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Start the PipeWire Media System
|
|
|
|
|
Starten Sie das PipeWire Media System
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Built-in Audio
|
|
|
|
|
Eingebautes Tongerät
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526 spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187
|
|
|
5.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:530 spa/plugins/alsa/acp/compat.c:192
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Unbekanntes Gerät
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539
|
|
|
7.
|
|
|
%s [options] <file>
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Optionen] <Datei>
-h, --help Diese Hilfe anzeigen
--version Version anzeigen
-v, --verbose Ausführliche Operationen einschalten
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:991
|
|
|
8.
|
|
|
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
--list-targets List available targets for --target
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --remote Name des entfernten Daemons
--media-type Festlegen des Medientyps (Standardwert %s)
--media-category Festlegen der Medienkategorie (Standardwert %s)
--media-role Festlegen der Medienrolle (Standardwert %s)
--target Festlegen des Knotenziels (Standardwert %s)
0 bedeutet keine Verknüpfung
--latency Festlegen der Knotenlatenz (Standardwert %s)
Xunit (Einheit = s, ms, us, ns)
oder direkte Abtastungen (256)
die Rate ist die der Quelldatei
--list-targets Verfügbare Ziele für --target auflisten
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:998
|
|
|
9.
|
|
|
--rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--rate Abtastrate (erforderlich für Aufnahme) (Voreinstellung %u)
--channels Anzahl der Kanäle (erforderlich für Aufnahme) (Voreinstellung %u)
--channel-map Kanalzuordnung
eine von: "Stereo", "Surround-51", ... oder
kommagetrennte Liste von Kanalnamen: z.B. "FL,FR"
--format Sampleformat %s (erforderlich für rec) (Voreinstellung %s)
--volume Stream-Lautstärke 0-1.0 (Voreinstellung %.3f)
--q --quality Qualität des Resamplers (0 - 15) (Voreinstellung %d)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:1016
|
|
|
10.
|
|
|
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --playback Wiedergabemodus
-r, --record Aufnahmemodus
-m, --midi Midi-Modus
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:1033
|
