Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 2305 results First • Previous • • Last
1.
Enable or disable system networking
システムのネットワーキングを有効または無効にする
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
2.
System policy prevents enabling or disabling system networking
システムポリシーによりシステムのネットワーキングの有効化または無効化が阻止されます
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
3.
Reload NetworkManager configuration
NetworkManager 設定の再ロード
Translated by kemorigu
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
4.
System policy prevents reloading NetworkManager
システムポリシーは NetworkManager の再ロードを阻止します
Translated by kemorigu
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
5.
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
NetworkManager をスリープ状態にする、またはスリープ状態から解除します (使用はシステムの電源管理に限ってください)
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
6.
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
システムポリシーにより NetworkManager のスリープ状態への移行、またはスリープ状態からの解除が阻止されます
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
7.
Enable or disable Wi-Fi devices
Wi-Fi デバイスを有効または無効にする
Translated by kemorigu
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
8.
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
システムポリシーにより Wi-Fi デバイスの有効化または無効化が阻止されます
Translated by kemorigu
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
9.
Enable or disable mobile broadband devices
モバイルブロードバンドのデバイスを有効または無効にする
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
10.
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
システムポリシーによりモバイルブロードバンドのデバイスの有効化または無効化が阻止されています
Translated by Noriko Mizumoto
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
1 → 10 of 2305 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Copied by Zanata, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Satoru Sato, Satoru Sato, Shushi Kurose, amoewaki, epii, kemorigu.