|
|
1.
|
|
|
Enable or disable system networking
|
|
|
|
|
Abilita o disabilita la rete di sistema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare la rete di sistema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
|
|
|
3.
|
|
|
Reload NetworkManager configuration
|
|
|
|
|
Ricarica la configurazione di NetworkManager
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents reloading NetworkManager
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce di ricaricare la configurazione di NetworkManager
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
|
|
|
5.
|
|
|
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
|
|
|
Sospende o riattiva NetworkManager (dovrebbe essere usato solo dalla gestione dell'alimentazione di sistema)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce di sospendere e riattivare NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Enable or disable Wi-Fi devices
|
|
|
|
|
Abilita o disabilita i dispositivi Wi-Fi
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi Wi-Fi
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
|
|
|
9.
|
|
|
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
|
|
|
Abilita o disabilita i dispositivi a banda larga mobile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi a banda larga mobile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
|
